Composer: Daniel MehdizadehDetailsFormat: Mixed Choir - 5 voices or moreVoicing: SSSAATTBBSolo Requirements: SpeakerAccompaniment: unaccompaniedNotation: standard & non-standard elementsNon-standard Notational Elements: SpeakerPerformance Length: 5:00 Study Scores & Audio FilesStudy Score & Audio Order Printed ScoresOrder site / Alternate source of score: www.musiccentre.ca Texts & TranslationsLanguage(s): EnglishFrenchText Source: Brandon WintText: La poète nous demandera de nommer le sang du monde ; En vers, elle l'appellera Amour. Les mystiques, les moines et les prieurs le nommeront aussi : Dans leurs prières, ils l'appelleront Dieu. Nous savons cependant qu'au-delà de ces noms Existe une dance entre ce qui est frêle et ce qui est beau. Peut-être nous lassons nous De parler de fleurs Ou de la symétrie magistrale de Dieu Qui se reflète dans tout : Dans cette orchidée, par exemple, Lisse et blanche Qui, après un jour de pluie Évoque la lune ivoire dans le ciel au-dessus d'elle. Comment la meilleure des symphonies Imite le vent qui souffle dans les feuilles Comme des doigts qui pianotent sur les branches. Nous nous lassons car nous savons bien que le génie, lui aussi, est une rafale de vent Et que nos esprits peuvent se perdre dans une seule tempête nocturne. Nous nous lassons de parler de la beauté Parce que le meilleur de ce monde disparaît : Les grandes villes d'hier s'effritent dans les océans d'aujourd'hui. Les têtes des hautes montagnes se font couper par le vent et la pluie. Les étoiles vers lesquelles nous prions se font avaler par une bouche noire, des millénaires de lumière. Nous nous lassons de parler de la beauté Car elle porte d'innombrables noms ; À chaque jour, la beauté meurt en quelque part, Pendant qu'ailleurs, la beauté fleurit à nouveau. Translation: The poet will ask us to name the blood of the world; in verse, she'll call it Love. The mystics, the monks, the prayerful will name it, too: in prayer they'll call it God. But all we know, beyond these names is the dance between what is frail and what is beautiful We tire, perhaps, of speaking of flowers or God's masterful symmetry reflected in everything: how the orchid, soft and white resembles, after a day's rain, the ivory moon above its head. How the best of symphonies mimics the wind roving through a fist of leaves, and the fingers of humming branches. We tire because we know that genius, too, is a gust of wind and our minds can be lost in one evening's storm. We tire of speaking beauty because the best of this world disappears: great cities of yesterday decay in today's oceans. The heads of lofty mountains are shaved by wind and rain. the stars to which we pray, swallow, into some black mouth millenniums of light. We tire of speaking beauty because it wears innumerable names; Everyday, beauty is somewhere dying, While elsewhere new beauty grows. Programming AidsPerformance Difficulty: difficultSeasonal Usage: Memorial ServicesSpringAdventCelebrationsDescriptive Terms: lifelovepoetbloodmysticGodorchidsoftleavesbranchesstormbeautyprayerblessingAllow Excerpts: Composition is a single movement Additional InformationDate of Completion: October, 2016Date of First Performance: Sunday, March 5, 2017Premier Performance Data: Ewashko Singers (Laurence Ewashko, cond), St. Barnabas Church, Ottawa, ON, Canada
